17 giugno 2005

VIALE DEGLI ARTISTI
L’annuale Festa dell’Estate di Villa Massimo

Venerdì, 17 giugno, l’Accademia Tedesca Roma Villa Massimo celebra la sua Festa dell’Estate. In quest’occasione i borsisti dell’anno 2005 presentano le loro opere al pubblico romano, ca. 500 invitati. Sul cosiddetto “Viale degli Artisti” i dieci artisti, tra cui quattro artisti, due compositori, due architetti e due scrittori, mostrano le loro opere nei propri studi e nel parco. Nella galleria, l’edificio espositivo di Villa Massimo, sarà allestita un ulteriore mostra complessiva degli artisti, la quale sarà aperta al pubblico fino alla fine di agosto.
La festa sarà accompagnata musicalmente dal gruppo beat’n blow di Berlino, il quale ha acquisito notorietà per la sua musica nuova, inconsueta.


Immagini della manifestazione si trovano nella galleria fotografica.

Programma

Ore 19.30-19.45
Benvenuto musicale dei beat’n blow di Berlino
Ore 19.30-21.00
Viale degli Artisti, studi aperti
Ore 21.00
Apertura del buffet e concerto dei beat’n blow sul piazzale


Viale degli Artisti

Galleria

Gabriele Basch
“Victoria”, vernice a spray su carta ritagliata , 2004

Sandra Hastenteufel
“Ottavia”, ink-jet print, montato su legno, 2005
“Constanza”, ink-jet print, montato su legno, 2004
“Katharina”, ink-jet print, montato su legno, 2002
“Ambretta”, ink-jet print, montato su legno, 2005
“Sturm” /Tempesta, 14 lavori, carboncino su carta, 2005

Wolfgang Kaiser
“sihnaouk ville”, fotografia montata su cassa luminosa rotonda, Cambogia 2002,
pagina 45 del catalogo
“dialog”/dialogo, installazione, 2005

Jakob Timpe
“2D” sedia, prototipo, 2004
legno compensato di faggio naturale


Prato davanti alla Galleria

Wolfgang Kaiser
“maledetto“, 2005
5 scimmie di peluche ricoperti di silicone grigio, legno e ferro


Atelier 1
Wolfgang Kaiser, artista visivo
“o.T.“ /senza titolo, carcassa di motorino, telo bianco, candele, 2005


Artisti ospiti nell’atelier 1
Borsisti dell’Accademia Tedesca di Roma Casa Baldi e di Villa Serpentara, Olevano Romano*

Edgar Lissel, artista visivo, Casa Baldi
“Domus Aurea“, 2005

Andy Brauneis, architetto, Casa Baldi
“Holzstapel“ /catasta di legna, Castello Solitude, 1996
“Kulturpalette“ /installazione architettonica, Piazza del municipio di Augusta, 2003

Anja Billing, artista visiva, Villa Serpentara
“Nel Bosco”, 2005, gouache su cartoncino

*A conclusione della loro borsa di studio di tre mesi gli artisti presentano i propri lavori finali il giorno seguente, sabato 18 giugno 2005, a Olevano Romano (informazioni e inviti su richiesta).


Atelier 2
Manuel Franke, artista visivo
Progetto in collaborazione - work in progress - con Leni Hoffmann, artista visiva,
borsista del 2003 e attualmente ospite di Villa Massimo

Manuel Franke
“Verstohlene Symbionten“/ Furtivi simbiotici, 2005
Pannelli di gesso, armadio dell’atelier, rivestimento in clinker, finestra dell’atelier

Leni Hoffmann
“trester“, 2005
Lampade a neon, cavi arancioni, intonaco adesivo, tessuto drenante

Ulteriori opere nel „Garden“ (cfr. sotto)


Atelier 3
Rudi Spring, compositore e pianista
“to pneuma hopu thelei pnei“ (Lo spirito soffia dove vuole)
Cantata op. 80, 2004
Testi tratti dalla Bibbia e di Hildegard von Bingen, di Michelangelo, di Georg Christoph Lichtenberg e di Friedrich Hölderlin;
per soprano, contralto & ensemble da camera
Durata: 22 min.
Nello studio è esposto il testo in lingua italiana
Esecuzione musicale dal CD alle ore 20.00 e alle 20.30
(ingresso non consentito a esecuzione iniziata)


Atelier 4
Sebastian Claren, compositore
Presentazione nel “Garden“ (cfr. sotto)
L’atelier rimane chiuso


Atelier 5
Jakob Timpe, architetto
cantieri: Villam, Goethe-Triest, Kapitol, Alula e altri progetti, 2005
Documentazione dei progetti


Atelier 6
Sandra Hastenteufel, artista visiva
Katharina mi rivolge 12 sguardi, film, 2002
Durata: 3,12 min.
Presentazione ogni 10 minuti


Atelier 7
Gabriele Basch, artista visiva
“Emile“, gouache e vernice su carta, pittura a parete, 2005


Atelier 8
Julia Franck, scrittrice
Angolo lettura con libri di Julia Franck in lingua tedesca e in traduzione



Atelier 9
Veronika Kellndorfer, artista visiva
“Der Park” /Il parco, un film di 24 ore, 2005
Trasmissione online con la telecamera di controllo


Atelier 10
Feridun Zaimoglu, scrittore e autore teatrale
“Arte Criminale“, 2005, video di Hans Otto Richter (HOR), videoartista e attualmente ospite di Villa Massimo
Durata: 6 min.
Scroll Text: Pier Paolo Pisolini
Text & Voice: Feridun Zaimoglu
Presentazione ogni 15 minuti, a partire dalle ore 19.45

Britta Rating, regista/sceneggiatrice e artista, attualmente ospite di Villa Massimo
“püppy & pudel“ /bambola & barboncino, installazione, 2005


“Garden“
Progetto comune di Sebastian Claren, Manuel Franke e Leni Hoffmann

Sebastian Claren, compositore
“In Nomine” (2000/2005)
32 pagine di spartito, 222 lettere adesive, CD, CD-Player (4'00'', Loop)

Manuel Franke, artista visivo
“Grauzone“ /Zona grigia, 2005, legname da costruzione, gesso

Leni Hoffmann, artista visiva
“boetius“, 2005
Catena pendente a grandi maglie, plastilina sul soffitto, imprimitura

Per ulteriori informazioni:
Accademia Tedesca Roma Villa Massimo
Allegra Giorgolo, Responsabile Comunicazione
Tel: 0039 06 442 59 31, Fax: 0039 06 442 59 355
giorgolo@villamassimo.de