Villa Massimo 2026/27
Antje Rávik Strubel – scrittrice e traduttrice Ariel Magnus – scrittore e traduttore Moritz von Oswald – musicista e produttore musicale Olaf Grawert – architetto Philip Venables – compositore Planbude – architettura Thea Djordjadze – artista visiva Thomas Florschuetz – artista visivo
Antje Rávik Strubel
scrittrice e traduttrice
*1974 a Potsdam è scrittrice e traduttrice. Ha insegnato presso il DLL (Istituto Tedesco di Letteratura di Lipsia) e alla Washington University di St. Louis ed è membro dell’Accademia di Scienze e Letteratura di Magonza. Cresciuta nella DDR, i temi dei suoi primi lavori sono le dissonanze e i conflitti legati alla riunificazione tedesca, ma anche le dinamiche di adattamento ai sistemi dittatoriali. Nei romanzi successivi esplora situazioni-limite, tanto sul piano sociale quanto su quello personale. Tra le sue pubblicazioni figurano i romanzi Unter Schnee (2001; ed. ita. Sotto la neve 2009), Tupolew 134 (2004) e Kältere Schichten der Luft (2007; Strati d’aria più freddi). Nel 2021 riceve il Deutscher Buchpreis per il romanzo Blaue Frau (ed. ita. Donna blu, 2023). Il suo lavoro più recente, Der Einfluss der Fasane (2025; ed. ita. L’influsso dei fagiani 2026), indaga le dinamiche dell’indignazione mediatica e i rapporti di potere. Tra le sue pubblicazioni ci sono anche saggi e racconti di viaggio e numerose sono le sue traduzioni dall’inglese e dallo svedese di autrici e autori come Joan Didion, Monika Fagerholm e Virginia Woolf.