Profilfoto Hinrich Schmidt-Henkel
Foto Ebba D.

Hinrich Schmidt-Henkel
Literatur- und Theaterübersetzer

* 1959 in Berlin, lebt dort. Studium Germanistik / Romanistik an der Universität Saarbrücken. Aufenthalte in Frankreich, Schweiz, Norwegen. Seit 1987 literarischer Übersetzer v.a. aus dem Französischen und Norwegischen. Zahlreiche Auszeichnungen, u.a. Paul-Celan-Preis, Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW und der Königlich Norwegische Verdienstorden. Moderator literarischer Veranstaltungen, Sprecher, Autor für das Kulturmagazin „Karambolage“ auf Arte, Leitung von, Referent bei Übersetzerseminaren. 1991-1993 Persönlicher Referent, dann Pressesprecher von Christina Weiss, Kultursenatorin Hamburg. 2008-2021 ehrenamtlich im Vorstand des Verbandes der Literaturübersetzer VdÜ (bis 2017 als 1. Vors.). Mitglied im Literarischen Colloquium Berlin, LCB. Chorsänger mit breitem Repertoire von Renaissance bis Moderne, v.a. Kammermusik.

Beate Kirsch

Bigit Brenner

Johanna Diehl

Wolfgang Kaiser

Birgit Frank

Stefan Mauck

Paola Pivi - Jonathan Meese

Antonia Low

Parastou Foruhar

Eva Hertsch, Adam Page